1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Robek semua kenangan masa lalu♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪Lepaskan semua penyesalan♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪Aku menukar seluruh hidupku dengan perubahan♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Jika aku memutuskan untuk lengah♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Apakah aku akan jatuh cinta pada orang yang salah♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪Saya berani memberi
tanpa takut kehancuran♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪Cinta menolak untuk tertidur♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪Aku berani mengguncang langit dan bumi♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Meski dengan jalan dan tujuan yang berbeda♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Saya tidak menyesal♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Karena kamu
sebuah teka-teki yang tak terpecahkan oleh takdir♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Saya berdoa untuk keajaiban♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Seiring waktu♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Bahkan jika aku kelelahan♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Aku bersedia mencari keajaiban♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪Bersamamu selamanya♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Aku akan bepergian bersamamu sepanjang perjalanan♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪Cinta adalah hal terindah dalam hidup♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Pedang dan Peri=

20
00:01:56,540 --> 00:01:59,832
=Episode 11=

21
00:02:00,600 --> 00:02:02,399
Vena spiritual
tidak stabil dalam beberapa tahun terakhir.

22
00:02:02,399 --> 00:02:05,599
Sesuatu yang buruk mungkin terjadi dan melibatkan Anda.

23
00:02:06,200 --> 00:02:09,439
Tuan Yue dan Nona Yue,
tidak peduli apa yang terjadi di masa depan,

24
00:02:09,439 --> 00:02:12,599
Saya harap Anda tetap berhati-hati
dan berani serta pantang menyerah.

25
00:02:14,919 --> 00:02:15,919
Jangan pernah menyerah?

26
00:02:17,919 --> 00:02:20,040
Apa maksudmu?

27
00:02:20,999 --> 00:02:25,640
Anda baru saja menyebutkan lubang pegas
Kemurnian bisa meramalkan masa depan.

28
00:02:27,159 --> 00:02:28,200
Apakah kamu tahu sesuatu?

29
00:02:29,199 --> 00:02:31,719
Akankah kita mengalami bencana di masa depan?

30
00:02:33,800 --> 00:02:38,000
Dan kamu baru saja berkata

31
00:02:38,000 --> 00:02:39,800
kami berdua akan segera mati.

32
00:02:40,439 --> 00:02:41,759
Kamu hanya berbohong, kan?

33
00:02:42,640 --> 00:02:44,800
Inilah yang ditunjukkan oleh Cold Marrow.

34
00:02:47,640 --> 00:02:50,120
L-Lalu siapa mereka?

35
00:02:50,719 --> 00:02:52,239
Tentu saja, mereka yang ditakdirkan untuk mati.

36
00:02:53,120 --> 00:02:54,480
Wanita.

37
00:03:02,159 --> 00:03:04,640
Dalam pandangan saya, dekade hanyalah sebuah momen.

38
00:03:05,599 --> 00:03:07,704
Lubang Garnisun Musim Semi
telah ada selama jutaan tahun.

39
00:03:09,040 --> 00:03:12,080
Dia mungkin akan berbicara bertahun-tahun lagi.

40
00:03:13,440 --> 00:03:16,088
Itu benar.

41
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
Baiklah, ayo kembali.

42
00:03:21,960 --> 00:03:23,032
Ayo pergi.

43
00:03:43,360 --> 00:03:45,239
Shifang, kamu tampak tidak bahagia.

44
00:03:48,879 --> 00:03:52,320
Saya benar-benar khawatir
kata-kata Wangchen Siming.

45
00:03:53,159 --> 00:03:56,360
Dia adalah seorang Siming,
memegang takdir manusia dalam genggamannya.

46
00:03:59,720 --> 00:04:00,960
Jangan terlalu memikirkannya.

47
00:04:00,960 --> 00:04:03,559
Dua orang yang dia sebutkan
bisa jadi aku dan Jinzhao.

48
00:04:03,559 --> 00:04:04,759
Omong kosong apa?

49
00:04:05,759 --> 00:04:09,119
Shifang, jika itu nyawa seseorang
benar-benar sudah ditakdirkan

50
00:04:09,119 --> 00:04:12,600
dan tidak dapat diubah,

51
00:04:12,600 --> 00:04:14,800
betapa absurd dan membosankannya hal itu?

52
00:04:15,880 --> 00:04:17,280
Saya lebih suka percaya

53
00:04:17,280 --> 00:04:20,199
bahwa tidak ada hal seperti itu
sebagai takdir di dunia ini.

54
00:04:21,520 --> 00:04:22,520
Tidak dapat diubah.

55
00:04:24,759 --> 00:04:26,240
Itu bukanlah takdir yang saya mengerti.

56
00:04:27,640 --> 00:04:28,664
Tuan Gu.

57
00:04:29,839 --> 00:04:32,759
Lihat, bagaimana menurutmu
nasib pohon ini?

58
00:04:33,440 --> 00:04:35,520
Mungkin akan segera mati, bukan?

59
00:04:36,039 --> 00:04:38,319
Bagaimana jika saya memindahkannya ke suatu tempat
dengan air yang melimpah dan tanah yang subur

60
00:04:38,319 --> 00:04:39,919
dan memangkasnya secara teratur?

61
00:04:40,800 --> 00:04:42,839
Lalu mungkin diselamatkan
olehmu itulah takdirnya.

62
00:04:42,839 --> 00:04:45,559
Bagaimana jika saya berubah pikiran
setelah mendengar kata-katamu?

63
00:04:48,119 --> 00:04:51,360
Menurut saya, masa depan
menyimpan kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya,

64
00:04:51,360 --> 00:04:55,319
dan di antara mereka, ada satu yang sepertinya
kemungkinan besar menjadi kenyataan.

65
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
Orang-orang menyebutnya "takdir".

66
00:05:00,399 --> 00:05:03,640
Namun jika seseorang memiliki keyakinan yang cukup
dan kekuatan untuk menentang jalan surga,

67
00:05:03,640 --> 00:05:07,280
itu bukan tidak mungkin
untuk mengambil jalan lain.

68
00:05:09,199 --> 00:05:10,720
Sederhananya, ini seperti pohon ini.

69
00:05:11,559 --> 00:05:14,880
Kalau dibiarkan pasti mati.

70
00:05:14,880 --> 00:05:17,679
Tapi jika ada yang menyimpannya
dan ia berjuang untuk kelangsungan hidupnya sendiri,

71
00:05:18,280 --> 00:05:19,736
mungkin ada jalan keluarnya.

72
00:05:21,959 --> 00:05:26,800
Perubahan sekecil apa pun
akan mengubah ramalan Pureness.

73
00:05:27,880 --> 00:05:29,360
Begitukah, Tuan Gu?

74
00:05:31,080 --> 00:05:32,640
Kamu sangat pintar.

75
00:05:35,280 --> 00:05:37,784
Untunglah masih ada harapan.

76
00:05:38,319 --> 00:05:39,880
Shifang, ayo kita kembali.

77
00:05:41,679 --> 00:05:42,680
Oke.

78
00:05:54,160 --> 00:05:56,399
Semua orang telah pergi,
dan kamu masih di sini.

79
00:05:56,399 --> 00:05:57,839
Apakah ada sesuatu yang tidak dapat Anda pahami?

80
00:05:58,440 --> 00:05:59,512
Tuan Gu.

81
00:06:02,640 --> 00:06:03,800
Jangan memaksakan sesuatu.

82
00:06:04,399 --> 00:06:07,000
Ketika saatnya tiba,
jawaban akan keluar.

83
00:06:08,399 --> 00:06:10,039
Ya, kamu benar.

84
00:06:11,399 --> 00:06:15,160
Anda dan Nona Yue
bukan saudara kandung, kan?

85
00:06:16,399 --> 00:06:17,679
Tidak.

86
00:06:17,679 --> 00:06:21,239
Xian Qing memberitahuku kamu dan Nona Yue
sedang berlatih mantra yang disebut...

87
00:06:23,679 --> 00:06:25,600
Mahakuasa

88
00:06:25,600 --> 00:06:26,920
Tautan Pikiran.

89
00:06:28,040 --> 00:06:30,679
Mahakuasa. Menarik sekali.

90
00:06:30,679 --> 00:06:32,959
Bolehkah saya bertanya di mana Anda mempelajari keterampilan ini?

91
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
Qi dan saya mengetahuinya segera setelah kami bangun
di Desa Wuyan.

92
00:06:39,160 --> 00:06:40,280
Sungguh ajaib.

93
00:06:41,399 --> 00:06:44,160
Karena mantra itu ada pada kalian berdua,

94
00:06:44,160 --> 00:06:46,880
sepertinya rahasianya
mungkin terletak pada perasaan.

95
00:06:46,880 --> 00:06:49,320
Semakin lama kalian berdua bersama
dan semakin dalam perasaannya,

96
00:06:49,320 --> 00:06:51,679
semakin kuat mantranya.

97
00:06:55,239 --> 00:06:57,959
Semakin dalam perasaannya,
semakin kuat kekuatannya.

98
00:07:01,959 --> 00:07:05,679
Ngomong-ngomong, bolehkah aku menanyakan sesuatu?

99
00:07:05,679 --> 00:07:06,808
Oke, tolong.

100
00:07:08,000 --> 00:07:11,600
Mengapa Anda menyuruh Qi untuk berpikir sendiri

101
00:07:12,480 --> 00:07:13,920
dan berhenti selalu mendengarkan orang lain?

102
00:07:15,119 --> 00:07:16,519
Bukankah seharusnya begitu?

103
00:07:19,000 --> 00:07:21,239
Qi naif, baik hati, dan mudah tertipu.

104
00:07:21,799 --> 00:07:23,839
Kami bergantung satu sama lain
selama tiga tahun ini.

105
00:07:23,839 --> 00:07:24,959
Saya bukan orang sembarangan.

106
00:07:26,000 --> 00:07:29,399
Lagipula, bukankah kamu bilang
semakin dalam ikatan kita,

107
00:07:29,399 --> 00:07:31,600
semakin kuat Mindlinknya?

108
00:07:33,320 --> 00:07:36,000
Nona Yue bersikap mandiri

109
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
tidak bertentangan
dengan semakin dalamnya ikatanmu.

110
00:07:39,079 --> 00:07:40,600
Dari apa yang saya lihat beberapa hari terakhir ini,

111
00:07:40,600 --> 00:07:42,600
Nona Yue tidak bersalah,
tapi dia tidak bodoh.

112
00:07:43,519 --> 00:07:45,000
Suatu hari dia akan mengerti

113
00:07:45,639 --> 00:07:48,839
bahwa dunianya tidak hanya itu
terdiri dari kalian berdua.

114
00:07:48,839 --> 00:07:51,119
Perlindungan berlebihan, pada akhirnya, tidak tepat.

115
00:07:51,639 --> 00:07:54,160
Tidak, dia tidak bisa hidup tanpaku.

116
00:07:57,320 --> 00:07:59,480
Benarkah itu Nona Yue
tidak bisa hidup tanpamu

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,119
atau kamu tidak bisa hidup tanpa Nona Yue?

118
00:08:06,079 --> 00:08:07,160
Seperti yang telah Anda lihat,

119
00:08:07,920 --> 00:08:10,799
Qi dan aku sudah ditakdirkan
untuk bersama selamanya.

120
00:08:11,600 --> 00:08:14,639
Apakah pertanyaannya penting?

121
00:08:17,399 --> 00:08:18,519
Aku akan pergi.

122
00:08:34,959 --> 00:08:36,056
Jinzhao,

123
00:08:46,119 --> 00:08:48,200
masih memikirkan
apa yang dikatakan Wangchen Siming?

124
00:08:48,760 --> 00:08:51,559
Bukankah Tuan Gu bilang takdir bisa diubah?

125
00:08:54,639 --> 00:08:58,320
Qi, kita datang ke dunia ini bersama-sama.

126
00:08:59,200 --> 00:09:02,480
Pernahkah Anda memikirkannya
apa sebenarnya hubungan kita?

127
00:09:07,399 --> 00:09:09,160
Apapun hubungan kita,

128
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
bagaimanapun kita akan selalu bersama.

129
00:09:11,160 --> 00:09:12,839
Apa bedanya
mengetahui atau tidak?

130
00:09:16,200 --> 00:09:20,200
Tapi dunia ini jauh lebih besar
dari yang kita bayangkan.

131
00:09:21,040 --> 00:09:25,239
Apakah kamu yakin?
kita benar-benar bisa bersama selamanya?

132
00:09:25,239 --> 00:09:28,000
Tentu. aku akan mengantarmu
bersamaku kemanapun aku pergi,

133
00:09:28,000 --> 00:09:29,519
karena aku akan melindungimu.

134
00:09:33,760 --> 00:09:38,239
(Sudahlah. Aku sudah memutuskan
untuk menjadi dukungan seumur hidup Anda.)

135
00:09:39,119 --> 00:09:40,519
(Lupakan tentang mendefinisikan
hubungan kita.)

136
00:09:45,600 --> 00:09:46,680
Ikuti saya.

137
00:09:47,839 --> 00:09:48,920
Ayo pergi.

138
00:10:05,359 --> 00:10:09,799
Qi, Tuan Gu berkata, semakin dalam ikatan kita,

139
00:10:10,679 --> 00:10:14,119
Mindlink akan semakin kuat.

140
00:10:16,440 --> 00:10:19,399
Akankah kita mencoba memperdalam ikatan kita lebih jauh?

141
00:10:21,079 --> 00:10:22,136
Bagaimana kita mencoba?

142
00:10:23,239 --> 00:10:26,920
Orang dahulu mengatakan malam

143
00:10:26,920 --> 00:10:29,439
adalah waktu terbaik
untuk memperdalam hubungan.

144
00:10:31,999 --> 00:10:33,999
Hanya dengan melihat bulan?

145
00:10:35,319 --> 00:10:37,600
Tentu saja tidak.
Harus ada puisi juga.

146
00:10:38,759 --> 00:10:39,832
Puisi apa?

147
00:10:43,879 --> 00:10:45,016
Biarkan saya mencobanya.

148
00:10:48,480 --> 00:10:54,040
Mendengarkan. Malam demi malam, aku rindu
untukmu. Bahkan bulan pun tampak redup.

149
00:10:56,399 --> 00:10:57,464
Bagaimana menurutmu?

150
00:11:00,504 --> 00:11:01,560
Bagaimana kabarnya?

151
00:11:01,560 --> 00:11:02,616
Apa maksudnya?

152
00:11:08,319 --> 00:11:09,464
Jinzhao, lihat.

153
00:11:19,439 --> 00:11:20,759
Mereka disebut Tideng.

154
00:11:21,519 --> 00:11:23,160
Tuan Gu berkata setiap tahun di musim semi,

155
00:11:23,680 --> 00:11:26,280
mereka akan bermigrasi dari awan.

156
00:11:26,280 --> 00:11:30,839
Mungkin untuk sementara
mengembalikan mantra yang hilang.

157
00:11:31,720 --> 00:11:33,360
Mantra yang hilang?

158
00:11:36,639 --> 00:11:39,480
Bisakah kita menangkap satu dan membawanya bersama kita?

159
00:11:40,199 --> 00:11:42,160
Mereka adalah roh. Anda tidak dapat menangkap mereka.

160
00:11:51,879 --> 00:11:52,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

161
00:11:54,319 --> 00:11:56,480
Bukankah kamu selalu menginginkannya
mencoba terbang dengan pedang?

162
00:11:56,480 --> 00:11:57,519
Mari kita mencobanya.

163
00:11:57,519 --> 00:11:59,160
Apakah Pedang Pikiranmu baik-baik saja?

164
00:11:59,160 --> 00:12:00,600
Cobalah saja.

165
00:12:12,316 --> 00:12:15,480
♪Melihat ke belakang♪

166
00:12:15,480 --> 00:12:19,064
♪Aku mencoba mengingat kembali kenangan♪

167
00:12:19,064 --> 00:12:23,864
♪Kita terhubung♪

168
00:12:23,864 --> 00:12:26,168
♪Itu memang dimaksudkan♪

169
00:12:27,868 --> 00:12:30,840
♪Aku jatuh cinta secara diam-diam♪

170
00:12:31,740 --> 00:12:35,064
♪Bertahun-tahun tidak meninggalkan jejak♪

171
00:12:35,708 --> 00:12:37,944
♪Di malam bulan purnama♪

172
00:12:37,944 --> 00:12:39,768
♪Aku tenggelam dalam ingatanku♪

173
00:12:39,768 --> 00:12:42,488
♪Tentang kamu♪

174
00:12:42,488 --> 00:12:46,392
♪Semua tawa dan kegembiraan adalah tentangmu♪

175
00:12:46,392 --> 00:12:50,232
♪Ini tak terlupakan. Ini semua tentangmu♪

176
00:12:50,232 --> 00:12:52,280
♪Masa lalu terlintas di benakku♪

177
00:12:52,280 --> 00:12:54,616
♪Aku tersenyum dan menangis♪

178
00:12:54,616 --> 00:12:59,736
♪Untuk kebahagiaan♪

179
00:12:59,736 --> 00:13:03,896
♪Aku mencarimu♪

180
00:13:03,896 --> 00:13:08,184
♪Saya ingin berbagi kegembiraan
dan kesedihan bersamamu♪

181
00:13:08,184 --> 00:13:10,264
♪Di antara lautan manusia yang luas♪

182
00:13:10,264 --> 00:13:12,216
♪Aku mengukir namamu♪

183
00:13:12,216 --> 00:13:19,128
♪Percayalah, kamulah satu-satunya♪

184
00:13:29,240 --> 00:13:31,959
Jinzhao, sudahkah kita terikat dengan melakukan ini?

185
00:13:33,879 --> 00:13:36,360
Mungkin, mungkin, menurutku.

186
00:13:38,720 --> 00:13:39,768
Kalau begitu mari kita coba lagi.

187
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Bagaimana kita mencoba?

188
00:13:45,319 --> 00:13:46,519
Kamu tutup matamu dulu.

189
00:13:56,120 --> 00:13:57,176
Yue Qi.

190
00:13:58,879 --> 00:14:00,999
Begini caramu mencobanya?

191
00:14:01,959 --> 00:14:03,360
Kemudian Anda melakukannya.

192
00:14:08,600 --> 00:14:09,656
Ayo.

193
00:14:12,519 --> 00:14:13,592
Lihat, Jinzhao.

194
00:14:15,399 --> 00:14:16,472
Apa?

195
00:14:40,600 --> 00:14:44,160
Jinzhao, yy-bibirmu lembut sekali.

196
00:14:45,360 --> 00:14:47,600
Qi, apakah kamu punya ide...?

197
00:14:49,160 --> 00:14:51,639
Lupakan saja, ini sudah larut. Ayo kembali.

198
00:14:56,600 --> 00:14:57,656
Kamu tersipu.

199
00:14:58,160 --> 00:14:59,560
Anda salah melihatnya.

200
00:14:59,560 --> 00:15:02,720
Itu benar. Kamu tersipu.
Saya tidak salah melihatnya.

201
00:15:04,199 --> 00:15:05,208
Coba saya lihat.

202
00:15:16,199 --> 00:15:17,560
Tampaknya itu Xian Qing dan Xiu

203
00:15:18,920 --> 00:15:21,920
akan memiliki keterikatan yang mendalam
dengan Tuan Yue dan Nona Yue di masa depan.

204
00:15:31,720 --> 00:15:34,560
Melihat lampu menyala di ruang kerja,
Aku tahu kamu masih bekerja.

205
00:15:37,519 --> 00:15:38,800
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

206
00:15:42,639 --> 00:15:43,879
Hari ini dalam ilusi,

207
00:15:44,600 --> 00:15:47,040
Aku melihatmu ditebang
pohon kembang sepatu di halaman.

208
00:15:52,480 --> 00:15:53,959
Tahun pertama saya datang ke Gunung Yuqing,

209
00:15:54,879 --> 00:15:56,959
kamu menanam pohon kembang sepatu itu untukku.

210
00:15:58,560 --> 00:16:02,480
Tapi tiga tahun lalu, saya mengikuti Anda
ke Spring Vein untuk pertama kalinya,

211
00:16:02,480 --> 00:16:06,280
dan setelah kami kembali,
kamu menebang pohon kembang sepatu

212
00:16:07,519 --> 00:16:08,600
dan menanam pohon pir sebagai gantinya.

213
00:16:10,079 --> 00:16:14,280
Kalian juga tidak sedekat itu
bagiku seperti sebelumnya.

214
00:16:14,999 --> 00:16:18,360
Sampai hari ini,
kamu masih belum memberitahuku alasannya.

215
00:16:20,920 --> 00:16:24,839
Dan kamu terus berusaha mendesakku
untuk mengambil alih sebagai wali Pureness.

216
00:16:25,959 --> 00:16:28,759
Tapi siapa yang mau mewarisi
tempat yang membuat mereka sakit hati?

217
00:16:32,759 --> 00:16:37,439
Sudah kubilang aku menebang pohon itu
untuk mencegah Anda terganggu

218
00:16:37,439 --> 00:16:38,936
agar kamu bisa fokus
budidaya Anda.

219
00:16:40,399 --> 00:16:43,600
Anda sudah dewasa dan harus mulai
petualanganmu sendiri dan bertemanlah

220
00:16:43,600 --> 00:16:44,879
untuk menyelesaikan pelatihan Anda lebih cepat.

221
00:16:45,800 --> 00:16:50,280
Aku tidak bisa menjagamu selamanya.

222
00:16:55,839 --> 00:16:58,920
Ini sudah larut malam.
Kembali dan istirahat lebih awal.

223
00:17:00,759 --> 00:17:02,519
Kalau begitu biarkan aku menjagamu selamanya.

224
00:17:04,152 --> 00:17:09,016
♪Mengapa aku melihat air mata
berkilauan di matamu♪

225
00:17:09,016 --> 00:17:14,520
♪Apa yang kukira akan selalu hijau
layu di antara jariku♪

226
00:17:14,520 --> 00:17:20,024
♪Bahkan pelukan kami terasa tidak wajar♪

227
00:17:20,696 --> 00:17:25,208
♪Jika itu semua takdir♪

228
00:17:27,959 --> 00:17:29,480
Lepaskan pikiran-pikiran itu.

229
00:17:32,560 --> 00:17:33,624
Itu tidak mungkin.

230
00:17:37,439 --> 00:17:38,959
aku adalah orang yang keras kepala,

231
00:17:40,480 --> 00:17:44,280
dan kamu belum pernah mengalahkanku
karena keras kepala.

232
00:17:46,519 --> 00:17:48,920
Anda bisa menebang pohon kembang sepatu
di halaman ini,

233
00:17:51,160 --> 00:17:52,519
tapi kamu tidak akan pernah bisa menebangnya

234
00:17:54,639 --> 00:17:55,959
yang ada di hatiku.

235
00:18:25,759 --> 00:18:26,879
Kenapa aku begitu seksi?

236
00:18:48,879 --> 00:18:49,912
Ini tidak benar.

237
00:18:58,399 --> 00:18:59,416
Ini juga bukan.

238
00:19:09,440 --> 00:19:12,040
Kenapa aku tidak bisa menemukan perasaan itu
dari sekarang lagi?

239
00:19:20,280 --> 00:19:22,239
(Jadi inilah perasaannya.)

240
00:20:01,724 --> 00:20:03,672
(Aliansi Zhengwu)

241
00:20:08,399 --> 00:20:12,160
Mungkinkah Aliansi Zhengwu?

242
00:20:29,040 --> 00:20:30,080
Shifang.

243
00:20:30,080 --> 00:20:31,224
Jinzhao.

244
00:20:35,639 --> 00:20:40,119
Shifang, aku belum pernah mendengarmu menyebutkannya
apa pun tentang Aliansi Zhengwu.

245
00:20:43,519 --> 00:20:45,040
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal ini?

246
00:20:46,040 --> 00:20:47,519
Bukankah lukaku sudah sembuh?

247
00:20:47,519 --> 00:20:49,800
Sesuai perjanjian kita sebelumnya,
saatnya pergi ke Luo.

248
00:20:49,800 --> 00:20:51,239
Bukankah itu berarti
Saya akan pergi ke aliansi Anda?

249
00:20:52,560 --> 00:20:54,519
Ceritakan sedikit agar saya punya ide.

250
00:20:55,200 --> 00:21:00,440
Misalnya, apa yang dilakukan pemimpin Anda
terlihat seperti? Apakah dia tegas terhadap orang lain?

251
00:21:03,239 --> 00:21:10,200
Baiklah. Pemimpin kami mengenakan pakaian hitam
sepanjang tahun dan berjanggut.

252
00:21:10,200 --> 00:21:13,840
Dia memberikan perasaan
dari keberanian dan otoritas.

253
00:21:14,639 --> 00:21:15,759
Semua orang sangat menghormatinya.

254
00:21:17,999 --> 00:21:21,080
(Jadi orang yang saya lihat tadi malam
pasti Zuo Guanren.)

255
00:21:23,680 --> 00:21:26,320
Kapan kamu berencana pergi, Jinzhao?

256
00:21:26,960 --> 00:21:28,040
Tidak ada waktu seperti sekarang.

257
00:21:29,040 --> 00:21:31,928
Saya akan memberi tahu Tuan Gu
dan kami akan berangkat besok.

258
00:21:35,719 --> 00:21:38,519
(Sekarang tidak ada alasan untuk menyimpannya
menyeret kakiku dan tidak kembali.)

259
00:22:02,359 --> 00:22:05,759
Xiu, berapa lama lagi
apakah kamu akan membuang waktu?

260
00:22:06,599 --> 00:22:09,200
Yue dan yang lainnya
sedang menunggu Anda berangkat bersama.

261
00:22:13,160 --> 00:22:16,280
Guru, biarkan aku tinggal bersamamu
untuk beberapa hari lagi.

262
00:22:16,840 --> 00:22:19,719
Senang rasanya turun gunung
dan alami kehidupan ketika Anda masih muda.

263
00:22:22,639 --> 00:22:24,719
Tidak banyak hal baik di dalamnya.

264
00:22:24,719 --> 00:22:27,080
Guru, mantra yang Anda ajarkan kepada saya
berasal dari sekolah Tao.

265
00:22:27,800 --> 00:22:29,759
Penganut Tao menghargai ketenangan dan tindakan alami.

266
00:22:30,840 --> 00:22:33,840
Bukankah pengasingan kita ada di sini
sejalan dengan prinsip mereka?

267
00:22:33,840 --> 00:22:35,000
Mengapa saya harus turun gunung?

268
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Bagaimana seseorang dapat berbicara tentang transendensi
tanpa mengalami hidup?

269
00:22:39,440 --> 00:22:42,759
Hanya setelah pencobaan barulah Anda bisa mengerti
jalan yang benar-benar ingin Anda ambil.

270
00:22:43,800 --> 00:22:46,639
Tapi bukankah saya sering turun gunung
untuk mengusir setan?

271
00:22:46,639 --> 00:22:47,896
Dan saya telah bergabung dengan Aliansi Zhengwu.

272
00:22:55,040 --> 00:22:58,479
Anda adalah seorang yang taat
dan gadis kecil yang lucu.

273
00:22:59,359 --> 00:23:01,280
Sekarang kamu sudah menjadi
begitu soliter dan miring.

274
00:23:01,999 --> 00:23:03,239
Ini semua salahku.

275
00:23:04,119 --> 00:23:06,519
Saya tahu betul
bahwa saya tidak tahu cara membesarkan anak

276
00:23:06,519 --> 00:23:08,960
dan Xian Qing hanya bisa
mengajarimu hal-hal tentang setan,

277
00:23:10,040 --> 00:23:13,800
tapi aku tidak pernah tega
untuk menjadikanmu diadopsi oleh keluarga normal.

278
00:23:13,800 --> 00:23:15,080
Seharusnya aku tidak melakukannya.

279
00:23:15,879 --> 00:23:17,016
Jadi itu ada pada saya?

280
00:23:19,639 --> 00:23:23,399
Tidak, ini semua salahku.

281
00:23:24,800 --> 00:23:27,680
Guru, tidak perlu bicara lebih banyak. aku akan pergi.

282
00:23:35,080 --> 00:23:38,040
Akting tuanmu buruk.

283
00:23:41,399 --> 00:23:45,200
Seorang pria tidak berbicara buruk
orang lain di belakang mereka.

284
00:23:45,759 --> 00:23:48,359
Itu sebabnya saya belum mencoba
untuk menyembunyikannya, bukan?

285
00:23:49,639 --> 00:23:52,280
Mengapa kamu tidak menemani Xiu
dalam perjalanannya sebagai hukuman ringan?

286
00:23:53,879 --> 00:23:54,936
Saya mengetahuinya.

287
00:23:56,080 --> 00:23:58,080
Itu terjadi begitu saja
bahwa kamu ingin pergi ke Jing'an, kan?

288
00:24:01,119 --> 00:24:04,200
Anda harus berangkat sebelum terlambat.

289
00:24:07,200 --> 00:24:10,359
Guru, saya tidak mau
jawaban itu lagi.

290
00:24:12,119 --> 00:24:13,800
Bisakah kamu membiarkan aku tinggal menemanimu?

291
00:24:18,719 --> 00:24:22,399
Xiu, jaga dirimu baik-baik
saat kamu jauh dari rumah.

292
00:24:22,399 --> 00:24:24,759
Dan cobalah untuk lebih peduli pada orang lain.

293
00:24:27,960 --> 00:24:29,280
Aku hanya membutuhkanmu.

294
00:24:39,680 --> 00:24:41,399
Xiu ingin tetap di sisimu.

295
00:24:42,119 --> 00:24:44,160
Mengapa kamu mendorongnya menjauh?

296
00:24:45,800 --> 00:24:49,280
Dia sudah berusia 18 tahun.
Dia seharusnya memiliki masa depan yang lebih baik.

297
00:24:54,280 --> 00:24:57,440
Keras kepala manusia.

298
00:24:59,080 --> 00:25:03,119
Xian Qing, kumohon
jagalah Xiu dengan baik untukku.

299
00:25:05,639 --> 00:25:07,639
Tidak perlu bicara lebih banyak. aku akan pergi.

300
00:25:23,160 --> 00:25:24,216
Hati-hati di jalan.

301
00:25:34,426 --> 00:25:37,551
(Jing'an)

302
00:25:45,080 --> 00:25:50,119
Terakhir kali, saya sebutkan
awal mula dunia.

303
00:25:54,200 --> 00:25:56,519
Lima kapal uap Xiaolongbao. Menikmati.

304
00:25:59,840 --> 00:26:01,320
Shifang, baozinya ada di sini.

305
00:26:03,399 --> 00:26:04,560
Ayo makan baozi.

306
00:26:04,560 --> 00:26:09,160
Untuk mengetahui apa yang terjadi selanjutnya,
datang ke sini lain kali.

307
00:26:12,800 --> 00:26:16,080
Shifang, apakah kamu masih
memikirkan ramalan itu?

308
00:26:16,080 --> 00:26:19,320
Tuan Gu mengatakan hal itu mungkin berubah.
Jangan terlalu khawatir.

309
00:26:20,999 --> 00:26:23,999
Saya tidak memikirkan hal itu.
aku sedang berpikir...

310
00:26:23,999 --> 00:26:26,160
Apakah ini urusan Bian Luohuan
yang kamu khawatirkan?

311
00:26:29,920 --> 00:26:33,320
Saya akan menangkap seorang didaktik
dari Sekte Qiyuan untuk membuktikan diri,

312
00:26:34,399 --> 00:26:36,359
tapi orang itu lari.

313
00:26:37,519 --> 00:26:39,040
Apakah kita menghancurkan Aula Fujin?

314
00:26:41,639 --> 00:26:42,680
Ya.

315
00:26:42,680 --> 00:26:43,704
Aku akan mengandalkanmu.

316
00:26:46,488 --> 00:26:47,519
Benar-benar?

317
00:26:47,519 --> 00:26:49,960
Dan juga semuanya
di Desa Luori ada padamu.

318
00:26:52,639 --> 00:26:53,960
Jinzhao, aku bersulang untukmu.

319
00:26:55,119 --> 00:26:58,680
Xiu dan aku juga berada di Desa Luori.
Kenapa kamu tidak bersulang untuk kami?

320
00:26:59,359 --> 00:27:01,119
Ya, bersulang untuk semuanya.

321
00:27:02,719 --> 00:27:04,519
Biarkan aku bersulang dengan sup.

322
00:27:06,296 --> 00:27:07,359
Jangan sebutkan itu.

323
00:27:07,359 --> 00:27:09,639
Saya dengar ada masalah
di pintu masuk Aliansi Zhengwu.

324
00:27:09,639 --> 00:27:10,960
Tampaknya itu adalah Sekte Qiyuan.

325
00:27:10,960 --> 00:27:12,200
- Ayo kita lihat.
- Ayo pergi.

326
00:27:12,200 --> 00:27:13,624
Saya akan kembali ke aliansi untuk memeriksanya.

327
00:27:14,320 --> 00:27:16,344
Shifang, ayo pergi bersama.

328
00:27:16,344 --> 00:27:17,432
Ayo pergi.

329
00:27:19,280 --> 00:27:21,759
Tolong selesaikan ini.
Kami akan kembali untuk mengambilnya nanti.

330
00:27:35,928 --> 00:27:38,776
(Aliansi Zhengwu, faksi bela diri teratas)
Mundur. Apakah kamu mendengarnya?

331
00:27:38,776 --> 00:27:40,879
Kalian semua mundur.

332
00:27:40,879 --> 00:27:42,519
Kalian semua, mundurlah.

333
00:27:43,920 --> 00:27:46,040
Barangsiapa maju satu langkah lagi,
Aku akan membunuh putriku.

334
00:27:49,239 --> 00:27:52,599
Bukankah mereka Lv Dazhi
dan putrinya Lv Fei'er?

335
00:27:52,599 --> 00:27:53,656
Anda kenal mereka?

336
00:27:53,656 --> 00:27:56,320
Dia tetanggaku.
Dia bergabung dengan Sekte Qiyuan tahun lalu.

337
00:27:56,320 --> 00:27:59,768
Dia menyumbangkan seluruh harta keluarganya
dan menyebabkan kematian istrinya karena marah.

338
00:28:00,280 --> 00:28:03,280
Kalian para antek seharusnya sudah mati sejak lama.

339
00:28:03,920 --> 00:28:07,800
Dimana Zuo Guanren? Panggil dia keluar!

340
00:28:38,872 --> 00:28:39,960
Aku juga tidak bisa melihatnya.

341
00:28:39,960 --> 00:28:42,359
Turun. Apa yang kamu lihat?

342
00:28:48,999 --> 00:28:50,040
Apa yang kamu lihat?

343
00:28:52,960 --> 00:28:54,399
Berhentilah menipu rakyat jelata.

344
00:28:55,599 --> 00:28:57,960
Panggil Zuo Guanren keluar!

345
00:28:59,680 --> 00:29:01,960
Tuanku, seberapa jauh
apakah dramanya sudah berkembang?

346
00:29:05,599 --> 00:29:06,840
Zuo Guanren, jika kamu tidak keluar,

347
00:29:06,840 --> 00:29:09,239
Aku akan membunuh putriku!

348
00:29:09,239 --> 00:29:11,359
Bagaimana kinerja Lv Dazhi?

349
00:29:11,359 --> 00:29:12,440
Tidak buruk.

350
00:29:13,639 --> 00:29:14,712
aku mendapatkannya.

351
00:29:18,200 --> 00:29:19,352
Zuo Guanren!

352
00:29:20,380 --> 00:29:21,720
(Aliansi Zhengwu)

353
00:29:24,320 --> 00:29:26,399
Itu Pemimpin Zuo.
Pemimpin Zuo telah keluar.

354
00:29:26,399 --> 00:29:27,480
Pemimpin Zuo telah keluar.

355
00:29:27,480 --> 00:29:28,600
Itu Pemimpin Zuo.

356
00:29:28,600 --> 00:29:30,119
Ini adalah Pemimpin Zuo.

357
00:29:30,119 --> 00:29:31,639
Mengapa orang-orang gila itu ada di sini?

358
00:29:31,639 --> 00:29:32,800
- Apa?
- Jangan bergerak.

359
00:29:43,384 --> 00:29:44,479
Jangan bergerak.

360
00:29:44,479 --> 00:29:46,119
Tuanku, saya perlu memverifikasi sesuatu.

361
00:29:47,800 --> 00:29:48,999
Menumpangkan tangan pada seorang anak?

362
00:29:48,999 --> 00:29:50,072
Ya.

363
00:29:53,160 --> 00:29:55,192
(Zuo Guanren, Pemimpin Aliansi Zhengwu)
Saya Zuo Guanren.

364
00:29:55,680 --> 00:30:00,040
Zuo Guanren, kamu akhirnya muncul.

365
00:30:00,040 --> 00:30:02,560
Semuanya perhatikan baik-baik.
Ini Zuo Guanren.

366
00:30:02,560 --> 00:30:05,960
Dia membantai pemimpin sekte kami
dan menganiaya teman-teman kami.

367
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
Dia menghalangi kebangkitan besar sekte kita.

368
00:30:08,320 --> 00:30:09,599
Anda telah melakukan semua kejahatan yang Anda bisa.

369
00:30:09,599 --> 00:30:10,680
Berhenti bicara omong kosong.

370
00:30:11,359 --> 00:30:12,888
Sekte Qiyuan telah berkomitmen
banyak kejahatan.

371
00:30:13,688 --> 00:30:17,160
Mereka menyihir orang dan menghancurkan
keluarga, memicu kemarahan besar.

372
00:30:18,479 --> 00:30:22,552
Jika kita menutup mata,
bukankah itu akan mengecewakan masyarakat?

373
00:30:22,552 --> 00:30:23,608
- Benar.
- Ya.

374
00:30:23,608 --> 00:30:24,792
- Kata yang bagus.
- Ya.

375
00:30:28,024 --> 00:30:28,952
Diam.

376
00:30:29,840 --> 00:30:33,519
Zuo Guanren, kamu berbicara omong kosong.
Hari ini aku akan memberitahumu.

377
00:30:33,519 --> 00:30:36,359
Mulai sekarang, kamu tidak diperbolehkan
untuk menyabotase sekte kami. Apakah kamu mendengarku?

378
00:30:36,999 --> 00:30:38,840
Kami tidak pernah melepaskan pelaku kejahatan.

379
00:30:39,879 --> 00:30:43,599
Jika Anda memiliki sedikit pun kemanusiaan yang tersisa,
lepaskan putrimu.

380
00:30:43,599 --> 00:30:46,399
Setujui saja dia dulu
untuk menyelamatkan gadis muda itu.

381
00:30:46,399 --> 00:30:48,759
Tidak, itu saja
mendorong Sekte Qiyuan

382
00:30:48,759 --> 00:30:50,320
untuk menangkap lebih banyak orang untuk mengancam mereka.

383
00:30:51,479 --> 00:30:52,568
Kita harus menyelamatkan orang itu.

384
00:30:54,479 --> 00:30:55,639
Melakukan hal semacam ini.

385
00:30:55,639 --> 00:30:57,359
Apakah ada ayah seperti itu?

386
00:30:57,359 --> 00:30:58,424
Benar-benar.

387
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
Apakah kamu tidak merasa kasihan?

388
00:31:01,040 --> 00:31:02,680
Bagaimana anak ini akan menghadapi berbagai hal
kapan dia besar nanti?

389
00:31:02,680 --> 00:31:04,359
Wen Yang, cepat!

390
00:31:04,359 --> 00:31:05,368
Ya.

391
00:31:06,320 --> 00:31:09,639
Jangan bergerak. Jangan datang. Apakah kamu mendengarku?

392
00:31:12,200 --> 00:31:15,560
Untuk menghilangkan perbedaan pendapat,
kamu bahkan tidak peduli dengan kehidupan.

393
00:31:15,560 --> 00:31:17,040
Anda memaksa saya melakukan ini.

394
00:31:17,560 --> 00:31:20,479
Hari ini, aku akan naik bersama putriku,
menggunakan darah sebagai persembahan kita.

395
00:31:20,479 --> 00:31:23,040
Tunggu. Tunggu.

396
00:31:24,560 --> 00:31:26,119
Mungkin Jinzhao punya cara.

397
00:31:27,320 --> 00:31:28,399
Jinzhao punya rencana cemerlang.

398
00:31:28,920 --> 00:31:30,040
Tunggu.

399
00:31:30,040 --> 00:31:31,359
Berhenti di situ.

400
00:31:31,359 --> 00:31:33,599
Kak, aku ramah.

401
00:31:33,599 --> 00:31:36,879
Sejujurnya, saya tidak senang
dengan Aliansi Zhengwu begitu lama.

402
00:31:37,639 --> 00:31:39,519
Dengan kedok melenyapkan sekte tersebut,

403
00:31:39,519 --> 00:31:40,920
mereka mencari ketenaran dan kekayaan.

404
00:31:41,840 --> 00:31:47,920
Beraninya kamu menyinggung Tuan Ming?
Anda tidak bisa dimaafkan. Matilah Kau.

405
00:31:48,719 --> 00:31:49,719
Ya.

406
00:31:49,719 --> 00:31:53,840
Saudara, selamat
pada kenaikan suksesmu, tapi...

407
00:31:54,560 --> 00:31:55,608
Tapi apa?

408
00:31:57,719 --> 00:32:01,359
Tapi orang mati
setiap saat di dunia.

409
00:32:01,359 --> 00:32:06,359
Bagaimana Lord Ming tahu kamu mati
untuk tujuan besar sekte ini?

410
00:32:07,320 --> 00:32:09,479
Murid setia mana pun

411
00:32:10,320 --> 00:32:12,479
menerima token Lord Ming.

412
00:32:22,359 --> 00:32:23,639
Apa yang dia ambil?

413
00:32:23,639 --> 00:32:25,599
- Terbang.
- Itu terbang.

414
00:32:26,239 --> 00:32:29,759
Itu Tuan Ming.
Tuan Ming memanggilku.

415
00:32:34,239 --> 00:32:35,680
(Saya tidak boleh membiarkan bola itu membahayakan Qi.)

416
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
Saya mendapat tokennya.

417
00:32:40,680 --> 00:32:43,800
Saya mendapat tokennya. Saya punya tokennya.

418
00:32:43,800 --> 00:32:46,200
Saya mendapat tokennya.

419
00:32:46,200 --> 00:32:48,320
aku akan naik.

420
00:32:48,320 --> 00:32:49,800
Saya akan naik untuk melayani Lord Ming.

421
00:32:49,800 --> 00:32:51,512
aku akan naik.

422
00:32:52,399 --> 00:32:55,320
aku akan naik.

423
00:32:56,719 --> 00:32:57,800
Anak ini pasti mengigau.

424
00:33:08,479 --> 00:33:10,680
Aliansi Zhengwu
benar-benar sesuai dengan reputasinya.

425
00:33:10,680 --> 00:33:13,280
Ya, lihat,
yang menggunakan senjata tersembunyi

426
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
(Wen Yang, Kepala Balai Yongwu)
adalah Wen Yang, Kepala Balai Yongwu.

427
00:33:16,320 --> 00:33:18,680
(Qiu Lingyun, Kepala Balai Cloud)
Dan wanita itu adalah Qiu Lingyun.

428
00:33:18,680 --> 00:33:21,759
Dia adalah kepala Cloud Hall.
Dia bisa bergerak dengan sangat cepat dan ringan.

429
00:33:21,759 --> 00:33:26,599
Ini benar-benar tempat yang penuh dengan bakat.
Kamu seorang kepala, jadi kamu juga kuat.

430
00:33:30,879 --> 00:33:33,200
Direktur Gao,

431
00:33:34,999 --> 00:33:36,399
aku minta maaf.

432
00:33:36,399 --> 00:33:38,320
Saya minta maaf.

433
00:33:39,999 --> 00:33:42,320
Saya minta maaf. Saya terlalu heran.

434
00:33:42,320 --> 00:33:45,560
Saya bodoh.
Aku seharusnya tidak mempercayaimu.

435
00:33:45,560 --> 00:33:47,560
Cepat, huh.

436
00:33:47,560 --> 00:33:48,759
Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda bodoh?

437
00:33:49,879 --> 00:33:52,960
Anda yang berikutnya
sekte kami yang akan naik.

438
00:33:52,960 --> 00:33:55,639
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Bukankah aku hanya...?

439
00:33:55,639 --> 00:34:00,080
Bukankah kamu mengatakan itu Lv
memiliki kefasihan yang sangat baik?

440
00:34:00,080 --> 00:34:04,080
Bukankah kamu bilang dia bisa menodai
reputasi Aliansi Zhengwu?

441
00:34:04,080 --> 00:34:06,840
Bagaimana saya tahu
akan ada enam pembunuhan besar-besaran?

442
00:34:10,560 --> 00:34:14,519
Tapi sekali lagi,
orang-orang itu selalu ada.

443
00:34:14,519 --> 00:34:15,879
Siapa yang bisa mengatakan sebaliknya?

444
00:34:16,879 --> 00:34:18,800
Syukurlah Anda adalah pemimpin kami.

445
00:34:18,800 --> 00:34:21,560
Setiap saat, Anda berhasil memimpin
kemunduran strategis dengan sukses.

446
00:34:22,599 --> 00:34:26,639
Orang-orang ini sungguh
seperti permen karet di sepatu.

447
00:34:26,639 --> 00:34:27,920
Anda tidak bisa melepaskannya sama sekali.

448
00:34:29,960 --> 00:34:31,128
Apakah Anda mengerti maksud saya?

449
00:34:32,519 --> 00:34:35,800
Apakah maksudmu kita adalah sepatu?

450
00:34:37,119 --> 00:34:40,680
Kamu adalah sepatu.

451
00:34:41,560 --> 00:34:42,759
Ya.

452
00:34:42,759 --> 00:34:44,080
Yang ingin saya katakan adalah

453
00:34:44,800 --> 00:34:46,599
kita tidak bisa berbuat apa-apa terhadap orang-orang itu.

454
00:34:47,639 --> 00:34:49,879
Lalu biarkan Aliansi Zhengwu
berurusan dengan mereka.

455
00:34:50,680 --> 00:34:52,479
Bukankah lebih mudah
jika kamu hanya mengatakannya secara langsung?

456
00:34:54,960 --> 00:34:55,960
Melanjutkan.

457
00:35:01,976 --> 00:35:03,080
Kali ini, tetaplah di bawah untukku.

458
00:35:03,080 --> 00:35:04,216
Baiklah.

459
00:35:05,639 --> 00:35:07,599
Jika kamu bergerak lagi, aku akan menghajarmu.

460
00:35:13,080 --> 00:35:14,160
Luar biasa.

461
00:35:14,160 --> 00:35:15,280
- Bagus.
- Bagus.

462
00:35:15,280 --> 00:35:16,280
Apakah kamu baik-baik saja?

463
00:35:23,320 --> 00:35:24,600
Apakah kamu baik-baik saja?

464
00:35:35,040 --> 00:35:36,119
Anda cocok menjadi seorang ayah?

465
00:35:42,560 --> 00:35:43,576
Pemimpin.

466
00:35:47,599 --> 00:35:51,448
Sekte Qiyuan
bahkan bisa menyihir orang

467
00:35:52,680 --> 00:35:56,200
untuk melakukan tindakan yang tidak masuk akal tersebut.

468
00:35:56,960 --> 00:35:58,999
Ini sepenuhnya menunjukkan sifat jahat mereka.

469
00:36:00,399 --> 00:36:06,479
Saya sudah lama bersumpah untuk memimpin penghapusan
dari sekte untuk perdamaian rakyat.

470
00:36:06,479 --> 00:36:07,959
- Bagus.
- Bagus.

471
00:36:07,959 --> 00:36:15,719
- Singkirkan Sekte Qiyuan.
- Singkirkan Sekte Qiyuan.

472
00:36:15,719 --> 00:36:18,360
Kita perlu menghadapi dampaknya.

473
00:36:18,360 --> 00:36:20,519
Tolong, semuanya, bubar.

474
00:36:28,679 --> 00:36:31,480
Lingyun, hati-hati
dari gadis kecil ini.

475
00:36:31,480 --> 00:36:32,568
Ya.

476
00:36:32,568 --> 00:36:33,656
- Wen Yang.
- Ya.

477
00:36:33,656 --> 00:36:36,400
Kunci orang itu
dan segera selidiki rumahnya.

478
00:36:36,400 --> 00:36:37,439
Ya.

479
00:36:37,439 --> 00:36:39,320
- Bawa dia pergi.
- Bangun. Pergi.

480
00:36:39,320 --> 00:36:40,959
Terima kasih atas bantuan Anda.

481
00:36:41,959 --> 00:36:44,080
Ikutlah denganku ke aula untuk berbicara.

482
00:36:46,439 --> 00:36:47,480
Mari kita semua masuk ke dalam juga.

483
00:36:50,759 --> 00:36:55,352
Tidak apa-apa, Nak.

484
00:36:58,999 --> 00:37:02,040
Ming Xiu sangat lembut.
Dia tampak berbeda.

485
00:37:02,679 --> 00:37:04,439
Xiu pasti memikirkan masa kecilnya.

486
00:37:05,400 --> 00:37:08,159
Masa kecil? Apa itu?

487
00:37:08,159 --> 00:37:10,120
Tidak perlu membicarakan masa lalu.

488
00:37:10,800 --> 00:37:15,479
Fei'er, jadilah baik. kamu akan pergi
dengan wanita itu sebentar lagi.

489
00:37:40,056 --> 00:37:42,256
Gadis kecil, berhentilah menangis.

490
00:37:42,520 --> 00:37:44,120
Saya telah membunuh iblis itu.

491
00:37:44,120 --> 00:37:45,759
Tapi ibuku...

492
00:38:05,800 --> 00:38:09,560
Ibu!

493
00:38:10,919 --> 00:38:15,439
Ibu!

494
00:39:01,692 --> 00:39:05,212
♪Sebuah meteor melesat melintasi langit♪

495
00:39:06,716 --> 00:39:10,008
♪Membakar apa yang dulu terjadi♪

496
00:39:10,780 --> 00:39:13,624
♪Namanya terlupakan♪

497
00:39:17,724 --> 00:39:21,528
♪Perasaan mendalam yang tersembunyi
di balik topeng♪

498
00:39:22,748 --> 00:39:25,656
♪Hanya melalui mata♪

499
00:39:26,492 --> 00:39:30,040
♪Siapa yang bisa melihatnya dengan jelas♪

500
00:39:31,676 --> 00:39:38,328
♪Aku sudah ditakdirkan
untuk berani menghadapi semua bahaya untukmu♪

501
00:39:39,548 --> 00:39:46,392
♪Bahkan jika aku tidak bisa lepas dari takdir
pada akhirnya♪

502
00:39:47,736 --> 00:39:55,672
♪Aku menyerahkan segalanya
untuk momen resonansi yang menyentuh hati♪

503
00:39:55,672 --> 00:40:02,648
♪Meninggalkan cinta
dengan penjelasan tak terucapkan♪

504
00:40:19,676 --> 00:40:23,672
♪Jalan yang tampaknya acak♪

505
00:40:24,732 --> 00:40:28,216
♪Jejak terbakar♪

506
00:40:28,732 --> 00:40:33,016
♪Di balik semuanya ada rahasia♪

507
00:40:35,612 --> 00:40:40,056
♪Pertemuan tak terduga itu♪

508
00:40:40,764 --> 00:40:44,088
♪Semuanya hati-hati♪

509
00:40:44,700 --> 00:40:48,760
♪Diatur olehku♪

510
00:40:49,724 --> 00:40:57,080
♪Aku sudah ditakdirkan
untuk berani menghadapi semua bahaya untukmu♪

511
00:40:57,656 --> 00:41:04,664
♪Bahkan jika aku tidak bisa lepas dari takdir
pada akhirnya♪

512
00:41:04,664 --> 00:41:13,656
♪Aku menyerahkan segalanya
untuk momen resonansi yang menyentuh hati♪

513
00:41:13,656 --> 00:41:20,920
♪Meninggalkan cinta
dengan penjelasan tak terucapkan♪

514
00:41:21,688 --> 00:41:29,112
♪Aku ditakdirkan untuk memberikan segalanya untukmu♪

515
00:41:29,688 --> 00:41:37,080
♪Bahkan jika usahaku mungkin sia-sia♪

516
00:41:37,752 --> 00:41:45,272
♪Aku jatuh cinta padamu
dan akan melakukan segalanya untukmu♪

517
00:41:45,816 --> 00:41:55,352
♪Meninggalkan bukti cintaku♪